Off he went at last , and left them feeling rather breathless . He seemed capable of an endless stream of talk , however busy he might be . They found themselves in a small and cosy room . There was a bit of bright fire burning on the hearth , and in front of it were some low and comfortable chairs . There was a round table , already spread with a white cloth , and on it was a large hand-bell . But Nob , the hobbit servant , came bustling in long before they thought of ringing . He brought candles and a tray full of plates .
Он ушел, наконец, и оставил их, чувствуя себя довольно запыхавшимися. Казалось, он способен на бесконечный поток разговоров, как бы занят он ни был. Они оказались в маленькой и уютной комнате. В очаге горел яркий огонь, а перед ним стояло несколько низких и удобных стульев. Там стоял круглый стол, уже застеленный белой скатертью, а на нем большой колокольчик. Но Ноб, слуга-хоббит, вбежал задолго до того, как они сообразили позвонить. Он принес свечи и поднос, полный тарелок.