' There now ! ' said Mr. Butterbur , snapping his fingers . ' It 's gone again ! But it 'll come back , when I have time to think . I 'm run off my feet ; but I 'll see what I can do for you . We do n't often get a party out of the Shire nowadays , and I should be sorry not to make you welcome . But there is such a crowd already in the house tonight as there has n't been for long enough . It never rains but it pours , we say in Bree . '
'Там сейчас!' — сказал мистер Баттербур, щелкнув пальцами. «Опять пропало! Но оно вернется, когда у меня будет время подумать. Я сбился с ног; но я посмотрю, что я могу сделать для вас. В последнее время мы нечасто устраиваем вечеринки за пределами Шира, и мне жаль, что я не приветствую вас. Но сегодня в доме уже такая толпа, какой давно не было. Дождя никогда не бывает, но льет, как мы говорим в Бри. '