They led their ponies under the arch , and leaving them standing in the yard they climbed up the steps . Frodo went forward and nearly bumped into a short fat man with a bald head and a red face . He had a white apron on , and was bustling out of one door and in through another , carrying a tray laden with full mugs .
Они завели своих пони под арку и, оставив их стоять во дворе, поднялись по ступенькам. Фродо пошел вперед и чуть не наткнулся на невысокого толстяка с лысой головой и красным лицом. На нем был белый фартук, и он торопливо выбегал из одной двери в другую, неся поднос с полными кружками.