Above the arch there was a lamp , and beneath it swung a large signboard : a fat white pony reared up on its hind legs . Over the door was painted in white letters : the prancing pony by barliman butterbur . Many of the lower windows showed lights behind thick curtains .
Над аркой висела лампа, а под ней качалась большая вывеска: толстый белый пони встал на дыбы. Над дверью белыми буквами было нарисовано: скачущий пони барлиман белокопытник. Во многих нижних окнах за плотными занавесками светился свет.