' We surely are n't going to stay here for the night , are we , sir ? ' he exclaimed . ' If there are hobbit-folk in these parts , why do n't we look for some that would be willing to take us in ? It would be more homelike . '
— Мы ведь не останемся здесь на ночь, сэр? — воскликнул он. — Если в этих краях есть хоббиты, почему бы нам не поискать кого-нибудь, кто согласится нас принять? Это было бы более по-домашнему. '
