The hobbits rode on up a gentle slope , passing a few detached houses , and drew up outside the inn . The houses looked large and strange to them . Sam stared up at the inn with its three storeys and many windows , and felt his heart sink . He had imagined himself meeting giants taller than trees , and other creatures even more terrifying , some time or other in the course of his journey ; but at the moment he was finding his first sight of Men and their tall houses quite enough , indeed too much for the dark end of a tiring day . He pictured black horses standing all saddled in the shadows of the inn-yard , and Black Riders peering out of dark upper windows .
Хоббиты поехали вверх по пологому склону, миновали несколько особняков и остановились у гостиницы. Дома казались им большими и странными. Сэм посмотрел на гостиницу с ее тремя этажами и множеством окон, и у него упало сердце. Он воображал, что когда-нибудь во время своего путешествия встретит гигантов выше деревьев и других, еще более ужасных существ; но в данный момент он находил, что первого взгляда на Людей и их высокие дома было вполне достаточно, даже слишком много для темного конца утомительного дня. Он представил себе черных лошадей, стоящих оседланных в тени двора гостиницы, и Черных всадников, выглядывающих из темных верхних окон.