Strange as News from Bree was still a saying in the Eastfarthing , descending from those days , when news from North , South , and East could be heard in the inn , and when the Shire-hobbits used to go more often to hear it . But the Northern Lands had long been desolate , and the North Road was now seldom used : it was grass-grown , and the Bree-folk called it the Greenway .
Странные, как новости из Бри, все еще были поговоркой в Восточной Фартинге, восходящей к тем дням, когда новости с Севера, Юга и Востока можно было услышать в гостинице и когда хоббиты Шира приходили чаще, чтобы услышать их. Но Северные Земли давно были заброшены, и Северной Дорогой теперь пользовались редко: она росла травой, и народ Бри называл ее Зеленой Дорогой.
