There were also many families of hobbits in the Bree-land ; and they claimed to be the oldest settlement of Hobbits in the world , one that was founded long before even the Brandywine was crossed and the Shire colonized . They lived mostly in Staddle though there were some in Bree itself , especially on the higher slopes of the hill , above the houses of the Men . The Big Folk and the Little Folk ( as they called one another ) were on friendly terms , minding their own affairs in their own ways , but both rightly regarding themselves as necessary parts of the Bree-folk . Nowhere else in the world was this peculiar ( but excellent ) arrangement to be found .
В Земле Бри было также много семей хоббитов; и они утверждали, что являются старейшим поселением хоббитов в мире, которое было основано задолго до того, как Брендивайн был пересечён и Шир был колонизирован. Они жили в основном в Стаддле, хотя были и в самой Бри, особенно на более высоких склонах холма, над домами Людей. Большой Народ и Маленький Народ (так они называли друг друга) были в дружеских отношениях, занимались своими делами по-своему, но оба справедливо считали себя необходимой частью народа Бри. Нигде больше в мире не было такого своеобразного (но превосходного) расположения.