In those days no other Men had settled dwellings so far west , or within a hundred leagues of the Shire . But in the wild lands beyond Bree there were mysterious wanderers . The Bree-folk called them Rangers , and knew nothing of their origin . They were taller and darker than the Men of Bree and were believed to have strange powers of sight and hearing , and to understand the languages of beasts and birds . They roamed at will southwards , and eastwards even as far as the Misty Mountains ; but they were now few and rarely seen .
В те дни ни один другой человек не селился так далеко на западе или в пределах ста лиг от Шира. Но в диких землях за Бри бродили таинственные скитальцы. Народ Бри называл их рейнджерами и ничего не знал об их происхождении. Они были выше и темнее Людей Бри, и считалось, что они обладают странными способностями зрения и слуха, а также понимают языки зверей и птиц. Они бродили по своему желанию на юг и на восток даже до Туманных гор; но теперь их было мало, и их редко можно было увидеть.