The Men of Bree were brown-haired , broad , and rather short , cheerful and independent : they belonged to nobody but themselves ; but they were more friendly and familiar with Hobbits , Dwarves , Elves , and other inhabitants of the world about them than was ( or is ) usual with Big People . According to their own tales they were the original inhabitants and were the descendants of the first Men that ever wandered into the West of the middle-world . Few had survived the turmoils of the Elder Days ; but when the Kings returned again over the Great Sea they had found the Bree-men still there , and they were still there now , when the memory of the old Kings had faded into the grass .
Люди Бри были каштановыми, широкоплечими и довольно невысокими, веселыми и независимыми: они принадлежали только себе; но они были более дружелюбны и знакомы с хоббитами, гномами, эльфами и другими обитателями окружающего их мира, чем это было (или есть) обычно с Большими людьми. Согласно их собственным рассказам, они были первоначальными жителями и потомками первых Людей, когда-либо блуждавших на Западе срединного мира. Немногие пережили потрясения Древних Дней; но когда Короли снова вернулись через Великое Море, они нашли людей Бреи все еще там, и они все еще были там теперь, когда память о старых Королях растворилась в траве.