' It may be all we could wish , ' said Frodo ; ' but it is outside the Shire all the same . Do n't make yourselves too much at home ! Please remember -- all of you -- that the name of Baggins must not be mentioned . I am Mr. Underhill , if any name must be given . '
«Возможно, это все, чего мы могли пожелать», — сказал Фродо; — Но все равно это за пределами Шира. Не делайте из себя слишком много дома! Пожалуйста, помните — все вы — что нельзя упоминать имя Бэггинса. Я мистер Андерхилл, если нужно назвать какое-то имя. '