' Tom will give you good advice , till this day is over ( after that your own luck must go with you and guide you ) : four miles along the Road you 'll come upon a village , Bree under Bree-hill , with doors looking westward . There you 'll find an old inn that is called The Prancing Pony . Barliman Butterbur is the worthy keeper . There you can stay the night , and afterwards the morning will speed you upon your way . Be bold , but wary ! Keep up your merry hearts , and ride to meet your fortune ! '
«Том даст тебе хороший совет, пока этот день не закончится (после этого твоя собственная удача должна идти с тобой и вести тебя): четыре мили по Дороге ты наткнешься на деревню Бри под холмом Бри, двери которой смотрят на запад. Там вы найдете старую гостиницу под названием «Гарцующий пони». Барлиман Белокопытник — достойный хранитель. Там ты можешь переночевать, а потом утро ускорит твой путь. Будьте смелыми, но осторожными! Не унывайте и езжайте навстречу своему счастью!