They would soon now be going forward into lands wholly strange to them , and beyond all but the most vague and distant legends of the Shire , and in the gathering twilight they longed for home . A deep loneliness and sense of loss was on them . They stood silent , reluctant to make the final parting , and only slowly became aware that Tom was wishing them farewell , and telling them to have good heart and to ride on till dark without halting .
Вскоре им предстояло отправиться в земли, совершенно чуждые им, за пределами всего, кроме самых смутных и далеких легенд Шира, и в сгущающихся сумерках они тосковали по дому. Их охватило глубокое одиночество и чувство утраты. Они стояли молча, не желая окончательно расставаться, и только постепенно поняли, что Том прощается с ними и говорит им, чтобы они сохраняли доброе сердце и ехали до темноты, не останавливаясь.