They rode down the bank and looked up and down . There was nothing to be seen . ' Well , here we are again at last ! ' said Frodo . ' I suppose we have n't lost more than two days by my short cut through the Forest ! But perhaps the delay will prove useful -- it may have put them off our trail . '
Они ехали по берегу и смотрели вверх и вниз. Ничего не было видно. «Ну вот, наконец, мы снова здесь!» — сказал Фродо. — Полагаю, мы потеряли не более двух дней из-за моего короткого пути через Лес! Но, возможно, задержка окажется полезной — она могла сбить их с нашего следа. '