They went forward steadily , but they soon saw that the Road was further away than they had imagined . Even without a fog , their sleep at mid-day would have prevented them from reaching it until after nightfall on the day before . The dark line they had seen was not a line of trees but a line of bushes growing on the edge of a deep dike with a steep wall on the further side . Tom said that it had once been the boundary of a kingdom , but a very long time ago . He seemed to remember something sad about it , and would not say much .
Они неуклонно шли вперед, но вскоре увидели, что Дорога оказалась дальше, чем они предполагали. Даже без тумана их сон в полдень помешал бы им добраться до него до наступления темноты накануне. Темная линия, которую они видели, была не линией деревьев, а линией кустов, растущих на краю глубокой дамбы с отвесной стеной на противоположной стороне. Том сказал, что когда-то это была граница королевства, но очень давно. Он, казалось, помнил что-то грустное об этом и не хотел много говорить.