The hobbits did not understand his words , but as he spoke they had a vision as it were of a great expanse of years behind them , like a vast shadowy plain over which there strode shapes of Men , tall and grim with bright swords , and last came one with a star on his brow . Then the vision faded , and they were back in the sunlit world . It was time to start again . They made ready , packing their bags and lading their ponies . Their new weapons they hung on their leather belts under their jackets , feeling them very awkward , and wondering if they would be of any use . Fighting had not before occurred to any of them as one of the adventures in which their flight would land them .
Хоббиты не поняли его слов, но, когда он говорил, им явилось видение, как будто бы огромное пространство лет позади них, подобное обширной затененной равнине, по которой шагали очертания людей, высоких и мрачных, с блестящими мечами, и, наконец, пришел один со звездой на лбу. Затем видение исчезло, и они снова оказались в залитом солнцем мире. Пришло время начать снова. Они приготовились, упаковали свои сумки и погрузили своих пони. Свое новое оружие они повесили на кожаные ремни под куртками, чувствуя себя очень неловко и гадая, не пригодится ли оно. Никому из них прежде не приходило в голову, что сражение станет одним из приключений, в которое их приведет их бегство.