For each of the hobbits he chose a dagger , long , leaf-shaped , and keen , of marvellous workmanship , damasked with serpent-forms in red and gold . They gleamed as he drew them from their black sheaths , wrought of some strange metal , light and strong , and set with many fiery stones . Whether by some virtue in these sheaths or because of the spell that lay on the mound , the blades seemed untouched by time , unrusted , sharp , glittering in the sun .
Для каждого из хоббитов он выбрал кинжал, длинный, острый, в форме листа, великолепной работы, украшенный красными и золотыми узорами в виде змей. Они сияли, когда он вынимал их из черных ножен, сделанных из какого-то странного металла, легкого и прочного, и украшенного множеством огненных камней. То ли благодаря каким-то достоинствам этих ножен, то ли из-за заклинания, наложенного на насыпь, лезвия казались нетронутыми временем, незаржавевшими, острыми, сверкающими на солнце.