The hobbits ran about for a while on the grass , as he told them . Then they lay basking in the sun with the delight of those that have been wafted suddenly from bitter winter to a friendly clime , or of people that , after being long ill and bedridden , wake one day to find that they are unexpectedly well and the day is again full of promise .
Хоббиты некоторое время бегали по траве, как он сказал им. Затем они лежат, греясь на солнышке, с радостью тех, кого внезапно перенесло из суровой зимы в благоприятный климат, или людей, которые после долгой болезни и прикованности к постели однажды просыпаются и обнаруживают, что они неожиданно выздоровели, и день снова полон надежд.