Джон Толкин

' What do you mean ? ' asked Pippin , looking at him , half puzzled and half amused . ' Why not ? '

'Что ты имеешь в виду?' — спросил Пиппин, глядя на него полуозадаченно-полузабавно. 'Почему нет?'