' What in the name of wonder ? ' began Merry , feeling the golden circlet that had slipped over one eye . Then he stopped , and a shadow came over his face , and he closed his eyes . ' Of course , I remember ! ' he said . ' The men of Carn Dûm came on us at night , and we were worsted . Ah ! the spear in my heart ! ' He clutched at his breast . ' No ! No ! ' he said , opening his eyes . ' What am I saying ? I have been dreaming . Where did you get to , Frodo ? '
— Что, ради всего святого? — начал Мерри, чувствуя золотой обруч, сползший на один глаз. Потом он остановился, и тень легла на его лицо, и он закрыл глаза. 'Конечно, я помню!' он сказал. «Ночью на нас напали люди из Карн-Дума, и мы потерпели поражение. Ах! копье в моем сердце! Он схватился за грудь. 'Нет! Нет!' — сказал он, открывая глаза. 'Что я говорю? Я мечтал. Куда ты попал, Фродо?