Riding over the hills , and eating their fill , the warm sun and the scent of turf , lying a little too long , stretching out their legs and looking at the sky above their noses : these things are , perhaps , enough to explain what happened . However that may be : they woke suddenly and uncomfortably from a sleep they had never meant to take .
Ехать по холмам, наедаться досыта, теплое солнце и запах дерна, лежать слишком долго, вытягивая ноги и глядя в небо над носом: этих вещей, пожалуй, достаточно, чтобы объяснить, что произошло. Как бы то ни было: они проснулись внезапно и неловко от сна, который они никогда не собирались принимать.