Goldberry spoke to them and recalled their eyes and thoughts . ' Speed now , fair guests ! ' she said . ' And hold to your purpose ! North with the wind in the left eye and a blessing on your footsteps ! Make haste while the Sun shines ! ' And to Frodo she said : ' Farewell , Elf-friend , it was a merry meeting ! '
Золотинка заговорила с ними и вспомнила их глаза и мысли. — Поскорее, дорогие гости! она сказала. — И держись своей цели! Север с ветром в левый глаз и благословением на ваших стопах! Поторопитесь, пока светит Солнце!» А Фродо она сказала: «Прощай, эльфийка, это была веселая встреча!»