That night they heard no noises . But either in his dreams or out of them , he could not tell which , Frodo heard a sweet singing running in his mind : a song that seemed to come like a pale light behind a grey rain-curtain , and growing stronger to turn the veil all to glass and silver , until at last it was rolled back , and a far green country opened before him under a swift sunrise .
В ту ночь они не слышали никаких звуков. Но то ли в своих снах, то ли вне их, он не мог сказать, Фродо услышал сладкое пение, бегущее в его голове: песню, которая, казалось, исходила как бледный свет за серой завесой дождя и становилась все сильнее, чтобы повернуть завесу. все превратилось в стекло и серебро, пока, наконец, оно не было отвернуто назад, и под стремительным восходом солнца перед ним открылась далекая зеленая страна.