Джон Толкин


Джон Толкин

Отрывок из произведения:
Властелин колец: Братство кольца / Lord of the rings, Brotherhood of the ring B2

" Keep to the green grass . Do n't you go a-meddling with old stone or cold Wights or prying in their houses , unless you be strong folk with hearts that never falter ! " He said this more than once ; and he advised them to pass barrows by on the west-side , if they chanced to stray near one . Then he taught them a rhyme to sing , if they should by il-luck fall into any danger or difficulty the next day .

«Держитесь зеленой травы. Не вмешивайтесь в старые каменные или холодные духи и не лезьте в их дома, если только вы не сильный народ с никогда не дрогнувшим сердцем!» Он говорил это не раз; и он посоветовал им проходить мимо курганов с западной стороны, если они случайно забредут к одному из них. Затем он научил их петь стишок на случай, если на следующий день они по несчастью попадут в какую-нибудь опасность или затруднение.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому