Frodo was delighted ( in a way ) : it was his own ring all right , for Merry was staring blankly at his chair , and obviously could not see him . He got up and crept quietly away from the fireside towards the outer door .
Фродо обрадовался (в каком-то смысле): это точно было его собственное кольцо, потому что Мерри тупо смотрел на свое кресло и явно не мог его видеть. Он встал и тихонько прокрался от камина к входной двери.
