It seemed to grow larger as it lay for a moment on his big brown-skinned hand . Then suddenly he put it to his eye and laughed . For a second the hobbits had a vision , both comical and alarming , of his bright blue eye gleaming through a circle of gold . Then Tom put the Ring round the end of his little finger and held it up to the candlelight . For a moment the hobbits noticed nothing strange about this . Then they gasped . There was no sign of Tom disappearing !
Оно, казалось, стало больше, когда на мгновение легло на его большую смуглую руку. Потом вдруг поднес его к глазу и рассмеялся. На секунду хоббитам представилось видение, одновременно комичное и тревожное, его ярко-голубого глаза, мерцающего сквозь золотой кружок. Затем Том надел Кольцо на кончик мизинца и поднес его к свету свечи. На мгновение хоббиты не заметили в этом ничего странного. Потом они задохнулись. Не было никаких признаков исчезновения Тома!