It was a supper even better than before . The hobbits under the spell of Tom 's words may have missed one meal or many , but when the food was before them it seemed at least a week since they had eaten . They did not sing or even speak much for a while , and paid close attention to business . But after a time their hearts and spirit rose high again , and their voices rang out in mirth and laughter .
Это был ужин даже лучше, чем раньше. Хоббиты, очарованные словами Тома, возможно, пропустили один или несколько приемов пищи, но когда еда была перед ними, казалось, что с тех пор, как они ели, прошла уже не меньше недели. Какое-то время они мало пели и даже много говорили, уделяя пристальное внимание делу. Но через некоторое время их сердца и дух снова возвысились, и их голоса зазвучали в веселье и смехе.