Tom could be heard about the house , clattering in the kitchen , and up and down the stairs , and singing here and there outside . The room looked westward over the mist-clouded valey , and the window was open . Water dripped down from the thatched eaves above . Before they had finished breakfast the clouds had joined into an unbroken roof , and a straight grey rain came softly and steadily down . Behind its deep curtain the Forest was completely veiled .
Слышно было, как Том стучал по дому, стучал по кухне, поднимался и спускался по лестнице и пел там и сям снаружи. Комната смотрела на запад, на затянутую туманом долину, и окно было открыто. Вода капала вниз с соломенных крыш наверху. Не успели они позавтракать, как облака слились в сплошную крышу, и ровный и мягкий дождь полил серый дождь. За его густой завесой полностью скрывался Лес.