They woke up , all four at once , in the morning light . Tom was moving about the room whistling like a starling . When he heard them stir he clapped his hands , and cried : " Hey ! Come merry dol ! derry dol ! My hearties ! " He drew back the yelow curtains , and the hobbits saw that these had covered the windows , at either end of the room , one looking east and the other looking west .
Они проснулись, все четверо сразу, в утреннем свете. Том ходил по комнате, насвистывая, как скворец. Услышав, как они шевелятся, он захлопал в ладоши и закричал: «Эй! Приходи веселый дол! дерри дол! Мои сердечки!" Он отдернул желтые занавески, и хоббиты увидели, что ими закрыты окна в обоих концах комнаты, одно выходило на восток, а другое — на запад.