It was the sound of water that Merry heard faling into his quiet sleep : water streaming down gently , and then spreading , spreading irresistibly all round the house into a dark shoreless pool . It gurgled under the wals , and was rising slowly but surely . " I shal be drowned ! " he thought . It will find its way in , and then I shal drown . " He felt that he was lying in a soft slimy bog , and springing up he set his fool on the corner of a cold hard flagstone . Then he remembered where he was and lay down again . He seemed to hear or remember hearing :
Это был звук воды, которую Мерри слышал, погрузившись в свой тихий сон: вода мягко струилась вниз, а затем растекалась, неудержимо растекалась по всему дому в темный безбрежный пруд. Он булькал под стенами и поднимался медленно, но верно. «Я утону!» он подумал. Он найдет себе дорогу, и тогда я утону. " Он почувствовал, что лежит в мягком вязком болоте, и, вскочив, поставил своего дурака на угол холодной твердой плиты. Потом он вспомнил, где находится, и снова лег. Казалось, он слышал или помнил, что слышал: