There was a noise like a strong wind blowing , and on it was borne the sound of hoofs , galoping , galoping , galoping from the East . " Black Riders ! " thought Frodo as he wakened , with the sound of the hoofs still echoing in his mind . He wondered if he would ever again have the courage to leave the safety of these stone wals . He lay motionless , still listening ; but all was now silent , and at last he turned and fell asleep again or wandered into some other unremembered dream .
Был шум, как от сильного ветра, и по нему разносился топот копыт, галопом, галопом, галопом с востока. "Черные всадники!" — подумал Фродо, проснувшись, и звук копыт все еще эхом отдавался в его голове. Он задавался вопросом, хватит ли у него когда-нибудь смелости покинуть безопасность этих каменных стен. Он лежал неподвижно, все еще прислушиваясь; но все уже было тихо, и, наконец, он повернулся и снова заснул или ушел в какой-то другой незапоминающийся сон.