In the dead night , Frodo lay in a dream without light . Then he saw the young moon rising ; under its thin light there loomed before him a black wall of rock , pierced by a dark arch like a great gate .
Глухой ночью Фродо лежал во сне без света. Затем он увидел восход молодой луны; в его слабом свете вырисовывалась перед ним черная каменная стена, пронизанная темным сводом, похожим на большие ворота.