" Did you hear me caling , Master , or was it just chance that brought you at that moment ? " Tom stirred like a man shaken out of a pleasant dream . " Eh , what ? " said he . " Did I hear you caling ? Nay , I did not hear : I was busy singing . Just chance brought me then , if chance you call it . It was no plan of mine , though I was waiting for you . We heard news of you , and learned that you were wandering . We guessed you 'd come ere long down to the water : all paths lead that way , down to Withywindle . Old grey Wilow-man , he 's a mighty singer ; and it 's hard for little folk to escape his cunning mazes . But Tom had an errand there , that he dared not hinder . " Tom nodded as if sleep was taking him again ; but he went on in a soft singing voice : I had an errand there : gathering water-lilies , green leaves and lilies white to please my pretty lady , the last ere the year 's end to keep them from the winter , to flower by her pretty feet tilt the snows are melted .
«Вы слышали мой зов, Мастер, или это просто случай привел вас в этот момент?» Том пошевелился, как человек, которого вытряхнули из приятного сна. "Э, что?" сказал он. «Я слышал, как ты звонишь? Нет, я не слышал: я был занят пением. Просто случай привел меня тогда, если вы называете это случаем. Это не было моим планом, хотя я ждал тебя. Мы слышали новости о тебе и узнали, что ты странствуешь. Мы догадались, что вы скоро спуститесь к воде: все пути ведут туда, к Итивиндлу. Старый седой ивовый человек, он отличный певец; и маленькому народу трудно выбраться из его хитрых лабиринтов. Но у Тома было поручение, которому он не посмел помешать. " Том кивнул, словно его снова одолевал сон; но он продолжал мягким певучим голосом: у меня там было поручение: собрать кувшинки, зеленые листья и белые лилии, чтобы порадовать мою хорошенькую даму, последние перед концом года, чтобы уберечь их от зимы, чтобы они цвели у ее хорошенькой ноги наклоняются, снег тает.