" Here 's my pretty lady ! " he said , bowing to the hobbits . " Here 's my Goldberry clothed all in silver-green with flowers in her girdle ! Is the table laden ? I see yelow cream and honeycomb , and white bread , and butter ; milk , cheese , and green herbs and ripe berries gathered . Is that enough for us ? Is the supper ready ? "
"Вот моя красотка!" — сказал он, кланяясь хоббитам. «Вот моя Золотинка, вся в серебристо-зеленом, с цветами на поясе! Накрыт ли стол? Я вижу желтые сливки и соты, и белый хлеб, и масло; молока, сыра, зелени и спелых ягод. Этого достаточно для нас? Ужин готов?"