" Come dear folk ! " she said , taking Frodo by the hand . " Laugh and be merry ! I am Goldberry , daughter of the River . " Then lightly she passed them and closing the door she turned her back to it , with her white arms spread out across it . " Let us shut out the night ! " she said . " For you are still afraid , perhaps , of mist and tree-shadows and deep water , and untame things . Fear nothing ! For tonight you are under the roof of Tom Bombadil . " The hobbits looked at her in wonder ; and she looked at each of them and smiled .
"Приходите, дорогие люди!" — сказала она, беря Фродо за руку. «Смейся и веселись! Я Золотинка, дочь Реки. " Потом она легко прошла мимо них и, закрыв дверь, повернулась к ней спиной, раскинув на ней свои белые руки. "Давайте закроем ночь!" она сказала. «Возможно, вы все еще боитесь тумана, и тени деревьев, и глубокой воды, и диких тварей. Ничего не бойся! Сегодня ты под крышей Тома Бомбадила. " Хоббиты смотрели на нее с удивлением; и она посмотрела на каждого из них и улыбнулась.