The four hobbits stepped over the wide stone threshold , and stood still , blinking . They were in a long low room , filed with the light of lamps swinging from the beams of the roof ; and on the table of dark polished wood stood many candles , tall and yelow , burning brightly .
Четверо хоббитов перешагнули через широкий каменный порог и остановились, моргая. Они находились в длинной низкой комнате, залитой светом ламп, свисавших с балок крыши; а на столе из темного полированного дерева стояло множество ярко горящих высоких и желтых свечей.
