" Whoa ! Whoa ! steady there ! " cried the old man , holding up one hand , and they stopped short , as if they had been struck stiff . " Now , my little felows , where be you a-going to , puffing like a belows ? What 's the matter here then ? Do you know who I am ? I 'm Tom Bombadil . Tell me what 's your trouble ! Tom 's in a hurry now . Do n't you crush my lilies ! "
"Вау! Вау! стой там!" — воскликнул старик, подняв руку, и они остановились, как будто их ударили в ступор. «Ну, мои маленькие, куда вы собираетесь, пыхтя, как нижняя часть? В чем тогда дело? Ты знаешь кто я? Я Том Бомбадил. Скажи мне, в чем твоя беда! Том сейчас спешит. Не смей мои лилии!"