Quickly they gathered dry grass and leaves , and bits of bark ; and made a pile of broken twigs and chopped sticks . These they heaped against the trunk on the far side of the tree from the prisoners . As soon as Sam had struck a spark into the tinder , it kindled the dry grass and a flurry of flame and smoke went up . The twigs crackled . Little fingers of fire licked against the dry scored rind of the ancient tree and scorched it . A tremor ran through the whole wilow .
Они быстро собрали сухую траву, листья и кору; и сделал кучу сломанных веток и нарезанных палочек. Они сложили их у ствола на дальней от заключенных стороне дерева. Стоило Сэму бросить искру в трут, как сухая трава загорелась, и поднялся шквал пламени и дыма. Ветки затрещали. Маленькие пальчики огня лизнули сухую исцарапанную кожуру древнего дерева и обожгли ее. По всей иве пробежала дрожь.