" What a foul thing to happen ! " cried Frodo wildly . " Why did we ever come into this dreadful Forest ? I wish we were all back at Crickholow ! " He kicked the tree with all his strength , heedless of his own feet . A hardly perceptible shiver ran through the stem and up into the branches ; the leaves rustled and whispered , but with a sound now of faint and far-off laughter .
"Какая грязная вещь, чтобы случиться!" — дико воскликнул Фродо. «Зачем мы вообще пришли в этот ужасный Лес? Хотел бы я, чтобы мы все вернулись в Крикхолоу!» Он изо всех сил пнул дерево, не обращая внимания на собственные ноги. Едва заметная дрожь пробежала по стволу и вверх по ветвям; листья шуршали и шептались, но теперь слышался слабый и далекий смех.
