He rushed back to the bank . Frodo was in the water close to the edge , and a great tree-root seemed to be over him and holding him down , but he was not struggling . Sam gripped him by the jacket , and dragged him from under the root ; and then with difficulty hauled him on to the bank . Almost at once he woke , and coughed and spluttered .
Он бросился обратно в банк. Фродо был в воде у самого края, и казалось, что огромный корень дерева навис над ним и удерживал его, но он не сопротивлялся. Сэм схватил его за куртку и вытащил из-под корня; а потом с трудом вытащил его на берег. Почти сразу же он проснулся, закашлялся и закашлялся.
