" That , " said Merry , pointing with his hand , ' that is the line of the Withywindle . It comes down out of the Downs and flows south-west through the midst of the Forest to join the Brandywine below Haysend . We do n't want to go that way ! The Withywindle valey is said to be the queerest part of the whole wood - the centre from which all the queerness comes , as it were . "
-- Это, -- сказал Мерри, указывая рукой, -- это линия Ививиндла. Он выходит из Холмов и течет на юго-запад через лес, чтобы влиться в Брендивайн ниже Хейсенда. Мы не хотим идти по этому пути! Говорят, что долина Ивитвиндла — самая странная часть всего леса — центр, из которого, так сказать, исходит вся странность. "
