At any rate I do n't believe them . But the Forest is queer . Everything in it is very much more alive , more aware of what is going on , so to speak , than things are in the Shire . And the trees do not like strangers . They watch you . They are usualy content merely to watch you , as long as daylight lasts , and do n't do much . Occasionaly the most unfriendly ones may drop a branch , or stick a root out , or grasp at you with a long trailer . But at night things can be most alarming , or so I am told . I have only once or twice been in here after dark , and then only near the hedge . I thought all the trees were whispering to each other , passing news and plots along in an uninteligible language ; and the branches swayed and groped without any wind . They do say the trees do actualy move , and can surround strangers and hem them in . In fact long ago they attacked the Hedge : they came and planted themselves right by it , and leaned over it . But the hobbits came and cut down hundreds of trees , and made a great bonfire in the Forest , and burned all the ground in a long strip east of the Hedge . After that the trees gave up the attack , but they became very unfriendly . There is still a wide bare space not far inside where the bonfire was made . "
Во всяком случае, я им не верю. Но Лес странный. Все в нем гораздо более живое, более осведомленное о том, что происходит, так сказать, чем в Шире. А деревья чужих не любят. Они смотрят на тебя. Обычно они довольствуются тем, что просто наблюдают за вами, пока длится дневной свет, и мало что делают. Иногда самые недружелюбные из них могут уронить ветку, или высунуть корень, или ухватиться за вас длинным трейлером. Но ночью все может быть очень тревожно, по крайней мере, мне так сказали. Я только один или два раза был здесь после наступления темноты, и то только у изгороди. Я думал, что все деревья шепчутся друг с другом, передавая новости и заговоры на непонятном языке; и ветви качались и на ощупь без всякого ветра. Они говорят, что деревья действительно двигаются и могут окружать незнакомцев и окружать их. На самом деле давно они напали на Изгородь: пришли и встали прямо возле нее, и наклонились над ней. Но пришли хоббиты и срубили сотни деревьев, и разожгли в Лесу большой костер, и сожгли всю землю на длинной полосе к востоку от Изгороди. После этого деревья отказались от атаки, но стали очень недружелюбными. Недалеко внутри еще есть широкое пустое пространство, где был разведен костер. "