The leaves of trees were glistening , and every twig was dripping ; the grass was grey with cold dew . Everything was still , and far-away noises seemed near and clear : fowls chattering in a yard , someone closing a door of a distant house .
Листья деревьев блестели, и с каждой ветки капала вода; трава была серая от холодной росы. Все было тихо, и далекие звуки казались близкими и отчетливыми: во дворе чирикают куры, кто-то закрывает дверь далекого дома.
