" It 's delightful ! " he said with an effort . " I hardly feel that I have moved at al. " The travelers hung up their cloaks , and piled their packs on the floor . Merry led them down the passage and threw open a door at the far end . Firelight came out , and a puff of steam .
"Это восхитительно!" — сказал он с усилием. «Я почти не чувствую, что вообще шевельнулся». Путешественники повесили свои плащи и сложили рюкзаки на полу. Мерри провел их по коридору и распахнул дверь в дальнем конце. Вырвался свет огня и клуб пара.