Frodo looked round . It did look like home . Many of his own favourite things - or Bilbo 's things ( they reminded him sharply of him in their new seling ) - were arranged as nearly as possible as they had been at Bag End . It was a pleasant , comfortable , welcoming place ; and he found himself wishing that he was realy coming here to settle down in quiet retirement . It seemed unfair to have put his friends to all this trouble ; and he wondered again how he was going to break the news to them that he must leave them so soon , indeed at once . Yet that would have to be done that very night , before they all went to bed .
Фродо огляделся. Это было похоже на дом. Многие из его собственных любимых вещей — или вещей Бильбо (они резко напомнили ему о нем в своей новой распродаже) — были расставлены как можно ближе к тому, что было в Бэг-Энде. Это было приятное, удобное, гостеприимное место; и он поймал себя на том, что жалеет, что действительно приехал сюда, чтобы поселиться в тихом уединении. Казалось несправедливым доставлять его друзьям все эти неприятности; и он снова подумал, как он собирается сообщить им, что он должен покинуть их так скоро, даже сразу. Однако сделать это нужно было в ту же ночь, пока все не легли спать.
