At last they came to a narrow gate in a thick hedge . Nothing could be seen of the house in the dark : it stood back from the lane in the middle of a wide circle of lawn surrounded by a belt of low trees inside the outer hedge . Frodo had chosen it , because it stood in an out-of-the-way corner of the country , and there were no other dwelings close by . You could get in and out without being noticed . It had been built a long while before by the Brandybucks , for the use of guests , or members of the family that wished to escape from the crowded life of Brandy Hall for a time . It was an old-fashioned countrified house , as much like a hobbit-hole as possible : it was long and low , with no upper storey ; and it had a roof of turf , round windows , and a large round door .
Наконец они подошли к узким воротам в густой изгороди. В темноте дома ничего не было видно: он стоял в стороне от переулка посреди широкого круга лужайки, окруженной полосой низких деревьев внутри внешней изгороди. Фродо выбрал его, потому что он стоял в отдаленном уголке страны, и поблизости не было других жилищ. Можно было войти и выйти незамеченным. Он был построен давным-давно Брендибаками для гостей или членов семьи, которые хотели на время сбежать от многолюдной жизни Бренди Холла. Это был старомодный деревенский дом, максимально похожий на хоббичью нору: длинный и низкий, без верхнего этажа; и у него была крыша из дерна, круглые окна и большая круглая дверь.