On the far stage , under the distant lamps , they could just make out a figure : it looked like a dark black bundle left behind . But as they looked it seemed to move and sway this way and that , as if searching the ground . It then crawled , or went crouching , back into the gloom beyond the lamps .
На дальней сцене, под дальними фонарями, едва можно было различить фигуру: она была похожа на оставленный темный черный сверток. Но пока они смотрели, он, казалось, двигался и раскачивался из стороны в сторону, словно ища землю. Затем он уполз или пригнулся обратно во мрак за фонарями.
