Merry led the pony over a gangway on to the ferry , and the others folowed . Merry then pushed slowly off with a long pole . The Brandywine flowed slow and broad before them . On the other side the bank was steep , and up it a winding path climbed from the further landing .
Мерри провел пони по сходням на паром, остальные последовали за ним. Затем Мерри медленно оттолкнул его длинным шестом. Брендивайн текла перед ними медленно и широко. С другой стороны берег был крутой, и вверх по нему вела извилистая тропинка от дальней площадки.