It was five miles or more from Maggot 's lane to the Ferry . The hobbits wrapped themselves up , but their ears were strained for any sound above the creak of the wheels and the slow clop of the ponies ' hoofs . The waggon seemed slower than a snail to Frodo . Beside him Pippin was nodding towards sleep ; but Sam was staring forwards into the rising fog .
От переулка Мэггота до Ферри было миль пять, а то и больше. Хоббиты закутались, но их уши были напряжены, чтобы услышать любой звук, кроме скрипа колес и медленного стука копыт пони. Повозка показалась Фродо медленнее улитки. Рядом с ним Пиппин кивал в сторону сна; но Сэм смотрел вперед, в поднимающийся туман.
