Maggot got down and took a good look either way , north and south , but nothing could be seen in the darkness , and there was not a sound in the still air . Thin strands of river-mist were hanging above the dikes , and crawling over the fields .
Мэггот спустился и хорошенько осмотрелся в обе стороны, на север и на юг, но в темноте ничего не было видно, и в неподвижном воздухе не было ни звука. Тонкие пряди речного тумана висели над плотинами и ползли по полям.
